若說《《朋友的妈妈》中字头歌词》的話語策略是從內港交融的角度佔領港樂意義的闡釋權，《日本大片又大又好看的PPT》的目標則是將因兩岸人為的阻隔，實際上近乎獨立發展的台灣民歌和流行音樂，“搭救”進中華文化的話語脈絡中。高水平舞美和收音造就的恢弘氣勢背後，《我的漂亮瘦子》第6集中文版是華麗但薄弱、同時如履薄冰的內容安排和難以避免的殘缺，首期即已明確示出的禁區包括張惠妹、蔡依林、田馥甄、盧廣仲、陳建騏；除歌詞改為同音詞的傳統藝能外，金曲獎畫面也全員打碼處理。除?te演繹的茄子蛋金曲外，首期各作品之編曲基本依循原曲，故暫無令人印象特別深刻的新鮮演出。節目多次提到人文與民間交流的重要性，在兩岸間的壁壘被單方面築起的第四年，同時面臨國際上冷戰重演的緊張態勢（台海正是冷戰時代兩大陣營衝突所殘餘的最後前線之一），節目大聲問出的“想不想去台灣玩”，多少提供了關於破冰的良好冀望。